(마이니치 일본) 2009년 3월 4일

일본에서 부족 꿀벌이 있습니다. 한 즉시 동료 꿀을 바쁜 노란색과 검은색으로 곤충은 일본의 벌꿀 생산 농업의 영역이 아니지만 대부분의 꿀벌 인구의 감소에 의해 위협했습니다. 과일 및 야채 농가들은 또한 식물을 ...에 수분하다하는 꿀벌에 의존하고, 꿀벌 부족은 지금까지 농산물 부족, 일본에 걸쳐 저녁 식사 테이블을 위협할 수 하나의 두려움을 만드는로 간.

그는 회사의 벌통 중 하나 앞에 서처럼 "나는 우리가 부족 할것 같아 잠시 생각하지 않았어요"오사무 Mamuro, Yoshimi, 사이 타마현의 Mamuro 양봉 농장의 사장은 한탄. Mamuro 꿀벌 농장은 농부에게 수분을위한 꿀벌을 제공합니다.

정상적인 해에, 이제 봄이를 통해에서 Mamuro은 현내 및 외부 양봉로부터 꿀벌을 구입하고 농장에게 배포 바쁠 것입니다. 올해는 그러나, Mamuro는 어려워 수요를 충족하기 위해 찾았으며, 고객에게 배달이 30 일반적인 금액에 떨어질 것이다.

"이대로 가다간 'Mamuro"는 내 사업의 마지막이 될 것 "이라고 말했다.
자막 : "꿀벌이 단지 수집하지 않는다"오사무 Mamuro, Yoshimi, 사이 타마현의 Mamuro 양봉 농장의 사장이 한탄. (마이니치)

꿀벌은 딸기, 수박, 메론, 가지는 일본어, 배, 체리, 블루베리 등등과 같은 과일과 야채 식물의 수분에 필수적입니다. 과일 및 야채 생산은 수분 목적으로 단지 꿀벌을 구입하고 필드와 온실에서 그들을 놓습니다.

꿀벌 부족은 양봉에 의해 보관 이들의 수가 날카로운 감소에 기인합니다. Maruto 토카이 (주) 모두 전국 농업 협동 조합에 대한 꿀벌의 주요 공급 업체에 따르면, 위기만큼 심한되고있다 "는 업계의 파괴를 위협."

꿀벌 인구의 급강하 일본에 국한 경험이 아닙니다. 실제로, 유사 부족은 3 년 전 미국에서 시작되었다. 2007 년 봄 2006 년 가을 꿀벌 번호에 특히 놀라운 하락, 미국 꿀벌의 30 % 정도가 갑자기 사라졌을 때 현상이 콜로니 축소 장애 (CCD)라는 것을 보았다. CCD의 기본 원인은 아직 알 수 없습니다.

일본에서뿐만 아니라, 지난 몇 년 동안 갑작스런 대량 죽는 오프와 이와테현과 홋카이도의 꿀벌 식민지의 실종의 인스턴스가 있었다.

2500 꿀벌 전문가로 구성된 일본 양봉 협회 (JBA)는, 꿀벌 인구 감소의 폭을 결정하기위한 회원 설문 조사를 길이었다. 협회의 회원 36 %에서 응답을받은 조사는, 8 월부터 키요시 기무라, 축산과 목초지 과학 국립 연구소에서 수석 연구원, 그리고 Tatsuhiko Kadowaki, 나고야 대학교 조교수를 포함하여 세 사람 팀에 의해 실시되었다 작년 12.

설문 조사가 이러한 손실의 규모는 다양. "꿀벌의 경험이 갑작스러운 손실을"한 네 명 중 응답자가 있다고 밝혀지만, "꿀벌의 큰 숫자를 잃을 양봉의 수가 우리가 예상보다 더 있었는데,"기무라는 말합니다.

기무라는 미국의 상황을 관찰하기 위해 작년 12 월에 미국을 방문했다.

"이 오랜 세월 동안 소규모 꿀벌 감소되어 있지만, 그들이 미국에 있었 같은 대규모 붕괴가 매우 특이했다"기무라는 3 년 전 미국의 CCD 위기와 일본의 문제를 비교 말합니다. "우리는 일본의 상황을 조사해야한다"고 말했다.

일본은 많은 소규모 양봉 작업 곳입니다. 그들의 미국 사촌과는 달리, 일본의 양봉은 종종 곤충의 생존에 영향을 줄 수있는 더 적은 스트레스가 즉, 자신의 꿀벌 장거리 수송을하지 않습니다.

JBA에 따르면, 일본은 주변 6퍼센트 국내 생산에서 오는들과 그 벌꿀의 대부분 가져옵니다. 따라서 꿀벌 인구 위기는 "국내 벌꿀 생산에 지장을주지는 않을 것입니다."

그러나 꿀벌의 부족은 수분의 중요한 작품에서 얻을 곤충 필요 과일과 채소 농민에 대한 실제 문제를 의미합니다.

"이제부터는 그것이 가지, 메론, 수박 및 기타 특산물 공장을 pollinating의 목적을 위해 꿀벌을 확보하기가 점점 어려울 것이 가능하다"농림 수산 장관은 말합니다.

회원들이 4 월 수박 수분 시즌 준비로 "우리는 필사적으로 충분한 꿀벌을 수집하기 위해 노력하고있다"사쿠라, 치바현에있는 인바 농업 협동 조합은 말합니다. 불안한 목소리도 인근 토치 기현에서 딸기, 일본 배와 멜론 농민들 사이 들었 수 있습니다. 꿀벌 부족은 이러한 및 기타 농부들이 손으로 자신의 특산물 공장을 pollinating 의지해야 할 수도 있습니다는 것을 의미합니다.

이야기 읽어 http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20090304p2a00m0na002000c.html을