It's not just the State and Defense departments that are reeling this month from leaked documents. Seguire il miele: le api fumatori rende meno pazza quando li si sposta, ma trapelata documenti EPA potrebbero avere l'effetto opposto. Foto: Kris Fricke Non è solo lo Stato e Difesa reparti che sono avvolti questo mese da documenti trapelati.
L'Environmental Protection Agency ha ora qualche spiegazione, anche. In luogo di rapporti loschi con i leader stranieri, questo caso riguarda il tedesco agrochimico colosso Bayer, un pesticida con un nome impronunciabile, clothianidin, e una specie di insetti fondamentali per la produzione di alimenti (così come un produttore di cibo stesso), l'ape. E al posto di un memo trapelato a un australiano giramondo, questa racchetta è dotata di un documento consegnato a un lungo tempo di Colorado beekeeper.All di che, più il mio raccolto preferito a fissarsi su: mais industriale, quali coperte 88 milioni di ettari di terreni agricoli a livello nazionale e produce una taglia di proteine ricche di polline su cui le api amano feast.It s 'L'Agenzia Who Kicked the Beehive, come scritto da Jonathan Franzen ! Hive parlare Una nota interna dell'EPA pubblicato Mercoledì conferma che l'agenzia molto incaricata di proteggere l'ambiente sta ignorando gli avvertimenti dei suoi stessi scienziati sul clothianidin, un pesticida da cui Bayer collezionato € 183.000.000 (circa 262 milioni dollari) delle vendite nel 2009.
Clothianidin è stato ampiamente utilizzato sul mais, il più grande raccolto degli Stati Uniti, dal 2003. Fornitori vendono semi pre-trattati con esso. Come gli altri membri della famiglia dei neonicotinoidi di pesticidi, clothianidin viene "ripreso dal sistema vascolare della pianta e si esprime attraverso il polline e nettare", secondo il Pesticide Action Network of North America (PANNA), che perdeva il documento insieme al di là di pesticidi. Questo effetto rende estremamente tossici per i parassiti di una coltura - e anche dannose per le api da miele polline accaparramento, che hanno sperimentato misteriose massicce morie annui (noti come "colony collapse disorder"), qui negli Stati Uniti, almeno dal 2006.
Il fenomeno colonia-collasso è complessa e ancora non del tutto compreso. Mentre sembra che vi sia una sola causa per le estinzioni annuali, montaggio elementi di prova a pesticidi , e in particolare i neonicotinoidi (derivati dalla nicotina), come un fattore chiave. E neonicotinoidi sono un relativamente nuovo fattore di ecosistemi frequentati da api - ha introdotto alla fine del 1990, questi insetticidi sistemici hanno acquisito una quota in costante crescita del mercato delle sementi-trattamento. Non sembra ingiusto osservare che la salute della popolazione di api è costantemente diminuita nello stesso periodo.
Secondo PANNA, altre colture comunemente trattate con clothianidin includere colza, soia, barbabietole da zucchero, girasoli e grano - tutti tra le colture degli Stati Uniti più coltivati. Bayer sta ora chiedendo al EPA per registrarlo per l'uso con il cotone e semi di senape.
Il documento [PDF], trapelato a Colorado apicoltore Tom Theobald, rivela che gli scienziati dell'EPA hanno dichiarato sostanzialmente respinto le conclusioni di uno studio condotto per conto della Bayer che l'agenzia aveva usato per giustificare la registrazione di clothianidin. E hanno ribadito le preoccupazioni che l'uso diffuso di clothianidin in pericolo la salute delle api della nazione.
Giovedi ', ho chiesto a un comunicato il portavoce dell'EPA via e-mail se il parere degli scienziati avrebbe ispirato l'agenzia per rimuovere clothianidin dal mercato. Il portavoce, che ha chiesto di non essere nominato, ma che ha comunicato il record per conto dell'agenzia, ha risposto che clothianidin manterrebbe la sua registrazione e di essere disponibile per l'uso in primavera.
Watchdogging Wimpy
Prima di scavare più a fondo nel memo trapelato, è importante capire la triste storia di come un insetticida noto per danneggiare popolazioni di api venne coperta di una gran parte dei terreni agricoli degli Stati Uniti in primo luogo. E 'quasi impossibile non leggerlo come un racconto di un osservatorio pubblico chiave invece sbandamento per il settore in cui dovrebbe regolare.
Nei rapporti dell'EPA con Bayer su questo particolare insetticida, l'agenzia incaricata di proteggere l'ambiente ha sempre preso decisioni industria-friendly che contraddicono le conclusioni dei propri scienziati - e minacciare di fare del male monumentale al nostro sistema alimentare con l'annientamento di suoi impollinatori chiave .
Secondo una linea del tempo fornite dal PANNA, la sordida storia inizia quando Bayer prima domanda di registrazione di clothianidin, nel 2003. (Tutti i documenti a cui ho link qui sotto mi sono stati forniti da PANNA.) Entro il 2003, gli apicoltori americani stavano segnalando difficoltà a mantenere gli alveari sani per tutto l'inverno, ma non ancora sulla scala di colony collapse disorder. Nel febbraio di quest'anno, Divisione Effects (EFED) Destino e ambientale dell'EPA trattenuti registrazione di clothianidin, dichiarando che voleva di più la prova che essa non avrebbe danneggiato le popolazioni di api.
In una nota [PDF], uno scienziato EFAD ha spiegato la decisione:
La possibilità di esposizione tossica di impollinatori non bersaglio [ad esempio, le api da miele] attraverso la traslocazione di clothianidin residui che derivano dal trattamento delle sementi (mais e colza) ha spinto EFED di richiedere test sul campo che può valutare la possibile esposizione cronica di larve di api e la regina. Al fine di valutare pienamente la possibilità di questo effetto tossico, uno studio del ciclo completo lavoratore ape vita (circa 63 giorni) deve essere condotta, oltre che una valutazione di esposizione alla regina.
Quindi, nessuna vendita di clothianidin fino a quando un vicino, perizia di come polline infuso con esso inciderebbe api operaie e Sua Maestà la Regina.
Anche in questo caso, che era nel febbraio del 2003. Ma nel mese di aprile dello stesso anno, solo due mesi dopo, l'agenzia ha fatto marcia indietro. "Dopo un ulteriore esame," l'agenzia ha scritto in un altro appunto , l'EPA ha deciso di concedere clothianidin "registrazione con riserva" - il che significa che la Bayer era libero di venderlo, e processori di semi erano liberi di applicare ai loro prodotti. (Non mi è iniziato il vizio del EPA di concessione chimici ingannevoli "registrazione condizionale," prima di consentire il loro uso non regolamentato, per anni e anche decenni. Questa è un'altra storia.)
Una condizione del EPA riflette le preoccupazioni dei suoi scienziati su come si possa modificare api: che la Bayer completare la "studio del ciclo di vita cronica", l'agenzia aveva già richiesto entro il dicembre del 2004. Gli scienziati tritati senza parole nel ribadire le loro preoccupazioni. Hanno chiamato gli effetti di clothianidin "persistente" e "tossici per le api" e lamenta l'il "potenziale per l'espressione di polline e nettare di piante da fiore."
Queste preoccupazioni da parte e "registrazione con riserva" in mano, la Bayer ha introdotto clothianidin per il mercato degli Stati Uniti nella primavera del 2003. Gli agricoltori in tutta la cintura di mais piantato sementi trattate con clothianidin, e miliardi - se non migliaia di miliardi - di piante hanno cominciato a produrre polline ricco con la roba ape-uccisione.
In March of 2004, Bayer requested an extension on its December deadline for delivering the life-cycle study. Un'ape fa quello che sa fare meglio - per fortuna, non in un campo di grano Foto:. Purplekey Nel marzo del 2004, la Bayer ha chiesto una proroga della sua scadenza dicembre per consegnare lo studio del ciclo di vita. In un 11 marzo appunto [PDF], l'EPA ha accettato, dando il gigante chimico fino al maggio 2005 per completare la ricerca. Clothianidin continuato scorre dalle fabbriche della Bayer e da piante di mais nel polline.
Ma l'EPA anche inoltrato una decisione cruciale in questa nota: E 'concesso il permesso Bayer aveva cercato di condurre il suo studio sulla colza in Canada, invece che sul mais negli Stati Uniti. L'EPA ha giustificato la decisione come segue:
[Canola] è interessante per ape [sic] e fornirà l'esposizione delle api sia da polline e nettare. Colture alternative, come il mais, che è meno attraente per le api come foraggio, fornirebbe esposizione da polline, solo.
Esperti apistici citano tre problemi con questa decisione:
- Mais produce molto di più di quanto non polline di colza;
- il suo polline è più attraente per le api, e
- colza è una coltura minore negli Stati Uniti, mentre il mais è l'unica coltura più coltivata.
Che cosa è successo dopo è stato ... non molto. Bayer lasciare che il termine ultimo per il completamento del periodo di studio, e l'EPA let Bayer mantenere vendita clothianidin, che ha continuato ad essere depositati in decine di milioni di ettari di terreni agricoli.
Non fino ad agosto del 2007, più di un anno dopo la sua scadenza, ha Bayer esprime il suo studio. In un 2007 Novembre nota [PDF], scienziati dell'EPA hanno dichiarato lo studio "scientificamente corretta", aggiungendo che "soddisfa i requisiti delle linee guida per un test di tossicità campo con api da miele."
Beeing e il nulla
Quindi, quali sono stati i dettagli di questo studio, in cui la salute dei nostri piccoli amici impollinatori dipendeva?
Beh, l'EPA ha inizialmente rifiutato di rilasciarlo pubblicamente, suscitando un Freedom of Information Act da parte del Natural Resources Defense Council. Quando l'EPA rifiutava ancora di rilasciarlo, NRDC ha presentato una denuncia in risposta. Alla fine, lo studio è stato rilasciato. Qui si tratta di [PDF].
Predisposto per Bayer dai ricercatori della University of Guelph in Canada, lo studio è un po 'una barzelletta. I ricercatori hanno creato diversi campi 2,47 acri coltivati con semi di clothianidin-trattati e le corrispondenti campi di controllo non trattati, e collocati alveari al centro di ciascuna. Le api sono state lasciate libere. Il problema è che le api foraggio in un range di 1,24-6,2 chilometri - significa che le api prova più probabile cenato fuori dei campi di test. Peggio ancora, i campi di prova e di controllo sono stati piantati più vicino 968 metri di distanza, nel senso di prova e di controllo di api hanno avuto accesso ai rispettivi settori.
Non a caso, i ricercatori hanno trovato "nessuna differenza nella mortalità delle api, la longevità lavoratore, o di sviluppo covata verificato tra controllo e di trattamento nel corso dello studio."
Tom Theobald, l'apicoltore Colorado, che ha ottenuto il memo trapelato, ha valutato lo studio duramente al telefono per me Giovedi. "Immagina di essere un allevatore cercando di capire se una pianta infestante nociva sta danneggiando le mucche," ha detto. "Se si pianta l'erba su due ettari e che le vostre mucche vagano liberi su 50 ettari di lussureggiante erba Montana, non hai intenzione di imparare molto su quell'erba."
James Frazier, professore di entomologia presso la Penn State, ha concordato. Frazier ha studiato disordine colonia-crollo dal 2006. "Quando ho guardato lo studio," mi ha detto in un'intervista telefonica, "ho subito pensato che fosse valido."
Nel frattempo, la Bayer ha continuato la vendita clothianidin sotto la sua registrazione condizionale. Poi, il 22 aprile di quest'anno, l'EPA si è conclusa definitivamente lungo periodo di purgatorio "con riserva" di clothianidin - accordandole la registrazione completa.
L'agenzia ha dotato il pesticida ape-uccisione con il suo nuovo status con calma, a mia conoscenza, l'unico riconoscimento pubblico è venuto attraverso gli sforzi di Theobald, che è estremamente preoccupata per la sorte della propria attività l'apicoltura nel paese di mais del Colorado. Theobald mi ha inoltrato una 29 nov scambio di email con Meredith leggi, il capo ad interim della divisione erbicida del EPA presso l'Ufficio Programmi di pesticidi, al quale aveva scritto per chiedere informazioni su stato di registrazione di clothianidin. Risposta leggi 'la pena di citare nella sua interezza:
Clothianidin è stata concessa una registrazione incondizionato per l'uso come trattamento delle sementi di mais e di colza, il 22 aprile 2010. EPA ha emesso un nuovo avviso di registrazione, [ma] non vi è alcun documento che riconosce il cambiamento dal condizionale incondizionato. Questa è stata una decisione di gestione del rischio sulla base del rispetto dei requisiti di dati e recensioni di accettare o riconoscere il conferimento dei dati.
Quindi, l'EPA ha dato la Bayer e la sua dubbia pesticidi un passaggio completo, senza nemmeno preoccuparsi di lasciare il sapere pubblico.
Proprio ape molto attenti, si prega di
Ora arriviamo al trapelato nota [PDF]. È datata 2 novembre - tre settimane prima risposta leggi 'ad Theobald. Si riferisce agli sforzi di Bayer per espandere l'uso approvato di clothianidin in cotone e senape. Scritto da due scienziati in Divisione Effetti Destino e ambientale dell'EPA - ecologo Giuseppe decantare e chimico Michael Barrett - il memo esprime grave preoccupazione per l'effetto di clothianidin su api:
Preoccupazione principale rischio di clothianidin è di insetti non target (cioè, api).
Clothianidin è un insetticida neonicotinoidi che sia persistente e sistemico. Studi di tossicità acuta per le api mellifere mostrano che clothianidin è altamente tossica sia su un contatto e una base per via orale. Sebbene EFED non conduce ... valutazioni di rischio sugli insetti non bersaglio, le informazioni da test standard e studi di settore, nonché i rapporti sugli incidenti che coinvolgono altri insetticidi neonicotinoidi (ad esempio, imidacloprid) suggeriscono il potenziale di rischio di tossicità a lungo termine per le api mellifere e altri benefici insetti.
Il calciatore vero è che i ricercatori hanno sostanzialmente invalidato lo studio Bayer-finanziato - vale a dire, lo studio su cui la registrazione di base di clothianidin EPA come sostanza chimica completamente registrato. Riferendosi al pesticida, gli autori scrivono:
Uno studio sul campo precedente [cioè lo studio Bayer] studiato gli effetti di clothianidin su parametri interi alveare ed è stato classificato come accettabile. Tuttavia, dopo un'altra recensione di questo studio sul campo in base a informazioni supplementari, le carenze sono state individuate che rendano impossibile il supplementare studio. non soddisfa le linee guida 850.3040, e un altro studio sul campo è necessario per valutare gli effetti di clothianidin sulle api attraverso il polline e nettare contaminato. L'esposizione attraverso il polline e il nettare contaminato e potenziali effetti tossici restano pertanto una incertezza per gli insetti impollinatori. [enfasi mia.]
Così, qui abbiamo ricercatori EPA invalidanti esplicitamente lo studio su cui clothianidin guadagnato registrazione per il mais. Ma come ho scritto sopra, nonostante sia reso pubblico di queste informazioni, l'EPA ha segnalato che non ha intenzione di cambiare lo status del chimico.
Nel crescente stagione 2011, decine di milioni di ettari di terreni agricoli sbocceranno con polline clothianidin-cucita - api, e la scienza del suono, sarà condannato.
Ora, nella mia corrispondenza con l'EPA, l'agenzia ha negato che il declassamento dello studio Bayer da "accettabile" a "supplementare" significava che l'agenzia dovrebbe essere costretto ad approvazione del clothianidin. In un Giovedi mail a me, l'Agenzia ha consegnato una difesa molle dello studio Bayer, contraddicendo i propri scienziati e affrontare nessuna delle critiche di esso:
Valutazione dell'EPA dello studio ha determinato che contiene informazioni utili per la valutazione dei rischi dell'agenzia. Lo studio ha rivelato la maggior parte degli alveari monitorati, tra quelli esposti al clothianidin durante la stagione precedente, è sopravvissuto il periodo di svernamento.
Ed ha minimizzato l'importanza dello studio per la domanda della Bayer per registrarti clothianidin: Lo studio in questione è "non è uno studio di 'core' per EPA secondo", l'agenzia ha insistito. "Non è uno studio ordinariamente richiesto per supportare la registrazione di un pesticida."
Ho eseguito questa risposta da Jay Feldman di Beyond pesticidi, il gruppo che ha collaborato con PANNA nel pubblicizzare il documento trapelato. "Trovo la risposta EPA sia male informato o fuorvianti," mi ha detto. "Il sentiero di carta su questo è chiaro. Stiamo parlando di uno studio cattiva richiesto da EPA [che è centrale] per la registrazione di questo prodotto chimico. "
Valutazione di Feldman sembra portare fuori. Lui mi indicò di nuovo al di sopra-linked 27 novembre documento in cui EPA originariamente accettato lo studio Bayer. Lì, a pagina 5, troviamo questa affermazione:
In particolare, il test è stato condotto in risposta ad una richiesta da parte dei canadesi PmrA [Pesticidi e Pest Management Agency] e l'EPA, come condizione per il Poncho @ [clothianidin] registrazione in questi paesi, Bayer CropScience è stato chiesto di indagare la lunga tossicità a lungo termine di clothianidin-trattato canola alle api bottinatrici.
Quindi, evidentemente, lo studio Bayer screditato non sono al centro di accoglienza di clothianidin. (Ho chiesto un colloquio con un funzionario EPA che può parlare con cognizione e il record di queste cose, la-da-richiesta anonima portavoce è, al momento della pubblicazione, ancora cercando la "persona giusta", mi è stato comunicato via e-mail.)
Una valutazione pungente
Per lo meno, abbiamo ampiamente dimostrato che l'EPA ha ignorato gli avvertimenti dei suoi stessi scienziati del personale e verde-illuminazione della distribuzione di massa di una sostanza chimica ampiamente inteso a danneggiare impollinatori - in un momento in cui le api sono in condizioni gravi.
Ma perché? Tom Theobald, l'apicoltore Colorado che ha rotto questa storia, azzardò una risposta. "E 'il corporativismo, il rovescio della medaglia del fascismo," ha detto. "Io non sono contro le multinazionali, credo che abbiano un buon modello. Ma sono come i bambini - dobbiamo frenare dentro o che sfuggano di mano. L'EPA ha supposto per fare quello. "
Quando il cambio di regime è venuto a Washington nel 2008, molti di noi speravano che un EPA sotto Barack Obama sarebbe un genitore migliore. EPA direttore Lisa Jackson ha ereditato un bel pasticcio dal suo predecessore, e lei deve affrontare la sfida erculea di regolazione gas serra contro il feroce opposizione repubblicana e l'industria.
Ma come la preoccupazione monta - dal suo staff e altrove - che clothianidin sta danneggiando le api da miele, non ci sono scuse per agenzia di Jackson per tenere coccole Bayer. Frazier, lo Stato entomologo Penn, ha messo a me in questo modo: ". Se lo studio Bayer è lo studio principale l'EPA utilizzato per registrare clothianidin, allora non c'è alcuna base per la registrazione di esso" ha esortato l'EPA a revocare la registrazione al fine di evitare rischi inutili ad un giocatore fondamentale nel nostro ecosistema - come avere i governi di Germania, Francia, Italia e Slovenia.