(Mainichi Japon) Mars 4, 2009

Il ya les abeilles trop peu au Japon. Bien que l'on associe immédiatement les insectes occupés jaune et noir avec du miel, la production de miel du Japon n'est pas le domaine de l'agriculture les plus menacées par le déclin de la population d'abeilles. Les producteurs de fruits et légumes dépendent aussi sur les abeilles pour la pollinisation de leurs usines, et la pénurie d'abeilles est allée si loin que pour créer les craintes d'une pénurie de produits, qui pourraient menacer tables de dîner à travers le Japon.

«Je ne pense pas un instant que nous aurions une pénurie", se lamente Osamu Mamuro, président de Mamuro Bee Farm dans Yoshimi, la préfecture de Saitama, comme il se tient en face de l'une des ruches de l'entreprise. Mamuro Bee Farm fournit les abeilles pour la pollinisation pour les agriculteurs.

Dans une année normale, à partir de maintenant jusqu'au printemps, Mamuro serait occupé achetant les abeilles contre les apiculteurs à l'intérieur et l'extérieur de la préfecture et de les distribuer aux exploitations agricoles. Cette année, cependant, Mamuro a jugé difficile de répondre à la demande, et les livraisons aux clients sera ramené à moins de la moitié de la quantité habituelle.

"Si cela continue," Mamuro dit, "ça va être la fin de mon entreprise."
CAPTION: "Les abeilles n'ont tout simplement pas recueillir», se lamente Osamu Mamuro, président de Mamuro Bee Farm dans Yoshimi, la préfecture de Saitama. (Mainichi)

Les abeilles sont essentielles à la pollinisation des plantes à fruits et légumes tels que les fraises, les pastèques, les melons, les aubergines, les poires japonaises, cerises, bleuets, etc. Les producteurs de fruits et légumes acheter les abeilles juste pour des fins de pollinisation et de les libérer dans leurs champs et les serres.

La pénurie d'abeilles est attribuable à une forte diminution du nombre de ceux qui sont conservés par les apiculteurs. Selon Maruto Tokai Co., un fournisseur majeur des abeilles aux coopératives agricoles dans tout le pays, la crise est devenue suffisamment grave pour "menace de la destruction de l'industrie."

Une chute soudaine de la population d'abeilles n'est pas une expérience limitée au Japon. En fait, une pénurie similaire a commencé aux Etats-Unis il ya trois ans. L'automne 2006 au printemps 2007 a vu une baisse particulièrement alarmante du nombre d'abeilles, où près de 30 pour cent des abeilles américaines a soudainement disparu, un phénomène appelé Colony Collapse Disorder (CCD). La cause sous-jacente de la CCD est encore inconnue.

Au Japon aussi, dans les dernières années il ya eu des cas de soudaine et massive des mortalités massives et de disparitions dans les colonies d'abeilles dans la préfecture d'Iwate et de Hokkaido.

La Maison Apicole Japon Association (JBA), composé de professionnels d'abeilles 2500, a entrepris une enquête auprès de ses membres afin de déterminer l'ampleur de la baisse de population d'abeilles. L'enquête, qui a reçu des réponses de 36 pour cent des membres de l'association, a été menée par une équipe de trois personnes, y compris Kiyoshi Kimura, chercheur en chef à l'Institut national de l'élevage et des pâturages des sciences, et Tatsuhiko Kadowaki, professeur agrégé à l'Université de Nagoya, à partir de Août à Décembre l'année dernière.

L'enquête a révélé que l'un répondant sur quatre a "subi des pertes soudaines d'abeilles." L'ampleur de ces pertes varient, mais "le nombre d'apiculteurs de perdre un grand nombre d'abeilles a été plus que nous nous attendions», a déclaré Kimura.

Kimura a visité les États-Unis en Décembre l'année dernière pour observer la situation américaine.

"Il ya eu des petits pertes d'abeilles depuis de nombreuses années, mais un effondrement massif comme ils avaient aux Etats-Unis est très inhabituel», explique Kimura, en comparant le problème japonais avec la crise américaine du CCD il ya trois ans. "Nous devons enquêter sur la situation au Japon."

Le Japon est à la maison pour de nombreuses opérations apicoles de petite échelle. Contrairement à leurs cousins ​​américains, les apiculteurs au Japon n'ont pas souvent le transport de leurs abeilles sur de longues distances, ce qui signifie qu'il ya moins de stress qui peuvent affecter la survie des insectes.

Selon la JBA, le Japon importe la grande majorité de son miel, avec seulement 6 pour cent en provenance de producteurs nationaux. En tant que tel, la crise de la population d'abeilles "ne pas interférer avec la production de miel domestique."

Cependant, la pénurie d'abeilles signifie de réels problèmes pour les producteurs de fruits et de légumes, qui ont besoin des insectes pour se mettre au travail vital de la pollinisation.

"A partir de maintenant, il est possible que ce sera plus difficile d'obtenir les abeilles aux fins de pollinisation aubergine, melon, pastèque et les plantes produisent des autres», explique le ministère de l'Agriculture, des Forêts et des Pêches.

"Nous essayons désespérément de rassembler les abeilles assez», dit le Inba coopérative agricole à Sakura, Chiba Prefecture, comme ses membres à se préparer pour la saison de pollinisation pastèque en Avril. Uneasy voix peut aussi être entendu parmi les fraise, poire japonaise et les agriculteurs de melon dans les environs de la préfecture de Tochigi. La pénurie d'abeilles signifie que les agriculteurs de ces et autres peuvent avoir recours à la pollinisation de leurs usines de produits à la main.

LIRE HISTOIRE http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20090304p2a00m0na002000c.html