(Mainichi Japan) 4. März 2009

Es gibt zu wenige Bienen in Japan. Während der eine sofort Mitarbeiter beschäftigt die gelb-schwarzen Insekten mit Honig, ist Japans Honigproduktion nicht der Bereich der Landwirtschaft am stärksten von dem Rückgang der Bienenvölker bedroht. Obst-und Gemüsebauern auch davon abhängen, Honigbienen, ihre Pflanzen zu bestäuben, und der Mangel an Bienen ist so weit, dass die Angst vor einer Verknappung Produkten, eine, Esstischen in ganz Japan bedrohen könnte erstellen gegangen.

"Ich habe nicht einen Moment lang, dass wir einen Mangel haben, denken", klagt Osamu Mamuro, Präsident von Mamuro Bee Farm in Yoshimi, Saitama-Präfektur, als er vor einem der Bienenstöcke des Unternehmens steht. Mamuro Bee Farm liefert Honigbienen für die Bestäubung für die Landwirte.

In einem normalen Jahr, ab sofort bis zum Frühjahr, würde Mamuro beschäftigt sein Aufkauf Honigbienen von Imkern in und außerhalb der Präfektur und verteilen sie auf Farmen. In diesem Jahr hat sich jedoch Mamuro fand es schwierig, den Bedarf zu decken, und die Auslieferungen an Kunden wird auf weniger als die Hälfte der üblichen Menge fallen zu lassen.

"Wenn das so weitergeht", Mamuro sagt, "es wird das Ende meines Geschäfts zu sein."
Beschriftung: "The Honigbienen einfach nicht sammeln", klagt Osamu Mamuro, Präsident von Mamuro Bee Farm in Yoshimi, Präfektur Saitama. (Mainichi)

Honigbienen sind unerlässlich bei der Bestäubung von Obst-und Gemüsepflanzen wie Erdbeeren, Wassermelonen, Melonen, Auberginen, japanische Birnen, Kirschen, Blaubeeren und so weiter. Obst-und Gemüseerzeuger kaufen Honigbienen für die Bestäubung nur Zwecke und geben sie auf ihren Feldern und Gewächshäusern.

Die Honigbiene Mangel beruht auf einem starken Rückgang der Zahl der von Imkern gehalten. Nach Maruto Tokai Co., ein führender Anbieter von Honigbienen gegenüber landwirtschaftlichen Genossenschaften im ganzen Land hat die Krise geworden schwer genug, um "eine Bedrohung für die Zerstörung der Industrie."

Ein plötzlicher Abfall der Honigbiene Bevölkerung ist keine Erfahrung beschränkt auf Japan. In der Tat begann ein ähnlicher Mangel in den USA vor drei Jahren. Der Herbst 2006 bis Frühjahr 2007 sah einen besonders alarmierenden Rückgang der Bienenarten Zahlen, wenn rund 30 Prozent der amerikanischen Bienen plötzlich verschwunden, als ein Phänomen, Colony Collapse Disorder (CCD). Die zugrunde liegende Ursache von CCD ist noch unbekannt.

Auch in Japan, in den letzten Jahren gab es Fälle von plötzlichen Massen-sterben-offs und das Verschwinden von Bienenvölkern in der Präfektur Iwate und Hokkaido.

Die Bienenzucht Japan Association (JBA), von 2500 Honigbiene Profis zusammensetzt, führte eine Befragung ihrer Mitglieder, um die Breite der Honigbiene Bevölkerungsrückgang festzustellen. Die Umfrage, die Antworten von 36 Prozent des Vereins Mitgliedschaft erhielt, wurde von einem Drei-Personen-Team durchgeführt, darunter Kiyoshi Kimura, Leiter Forscher am Nationalen Institut für Vieh-und Grünlandwirtschaft, und Tatsuhiko Kadowaki, Associate Professor an der Nagoya University, ab August bis Dezember des vergangenen Jahres.

Die Umfrage ergab, dass einer von vier Befragten "erfahrenen plötzlichen Verluste von Honigbienen." Das Ausmaß dieser Verluste unterschiedlich, aber "die Zahl der Imker um eine große Anzahl von Bienen verlieren war mehr als wir erwartet hatten", sagt Kimura.

Kimura besuchte die Vereinigten Staaten im Dezember letzten Jahres, um die amerikanische Situation zu beobachten.

"Es gab kleine Honigbiene Verluste seit vielen Jahren, aber ein massiver Einbruch wie sie hatten in den USA ist sehr ungewöhnlich", sagt Kimura, den Vergleich der japanischen Problem mit der amerikanischen CCD-Krise vor drei Jahren. "Wir müssen untersuchen, die Situation in Japan."

Japan ist Heimat für viele kleine Imkereien. Im Gegensatz zu ihren amerikanischen Vettern, haben die Imker in Japan nicht oft transportieren ihre Honigbienen weite Strecken, was bedeutet, es gibt weniger Stress, die das Überleben der Insekten beeinflussen könnten.

Nach Angaben der JBA, importiert Japan die überwiegende Mehrheit seiner Honig, mit nur rund 6 Prozent aus heimischen Produzenten. Als solche, die Honigbienenpopulation Krise "wird nicht mit in Honig-Produktion stören."

Allerdings bedeutet der Mangel an Honigbienen wirklichen Probleme für Obst-und Gemüsebauern, die die Insekten brauchen, um auf die wichtige Arbeit mit der Bestäubung.

"Von nun an ist es möglich, dass es zunehmend schwieriger wird, für Honigbienen für die Zwecke der Bestäubung Auberginen, Melonen, Wassermelonen und andere Produkte Pflanzen zu sichern", sagt das Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei.

"Wir versuchen verzweifelt genug Honigbienen sammeln", sagt der Inba landwirtschaftliche Genossenschaft in Sakura, Chiba-Präfektur, als ihre Mitglieder für die Bestäubung Wassermelone Saison im April vorzubereiten. Uneasy Stimmen können auch unter Erdbeere, Birne und Melone japanischen Bauern in der Nähe Tochigi-Präfektur gehört werden. Die Honigbiene Knappheit bedeutet, dass diese und andere Landwirte müssen möglicherweise zu bestäubenden Pflanzen ihre Produkte mit der Hand greifen.

Geschichte lesen http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20090304p2a00m0na002000c.html